Constantinou Bros Hotels Public Company Limited et\/ou d’autres soci\u00e9t\u00e9s membres et\/ou entit\u00e9s et\/ou entit\u00e9s li\u00e9es au groupe de soci\u00e9t\u00e9s auquel Constantinou Bros Hotels Public Company Limited appartient (comme d\u00e9crit \u00e0 l’annexe A de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9) (\u00ab\u00a0nous \u201d) sont attach\u00e9s aux questions de confidentialit\u00e9 et souhaitent \u00eatre transparents sur les donn\u00e9es que nous collectons et sur la mani\u00e8re dont les donn\u00e9es sont utilis\u00e9es. En particulier, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous traitons sont celles des personnes physiques qui sont nos clients, employ\u00e9s, directeurs, UBO\/actionnaires, repr\u00e9sentants autoris\u00e9s, contractants ou visiteurs de notre site web et\/ou affili\u00e9s, ainsi que les donn\u00e9es d’autres personnes physiques, y compris, mais sans s’y limiter, les repr\u00e9sentants autoris\u00e9s, employ\u00e9s ou b\u00e9n\u00e9ficiaires effectifs de nos contractants \u00e9tant des personnes morales (\u00a0\u00bb vous \u00ab\u00a0).<\/p>\n
Dans le cadre de notre relation commerciale avec vous, nous collectons et traitons des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Nous sommes le responsable du traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Cela signifie que nous d\u00e9terminons les objectifs et les moyens du traitement des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n
Aux fins du pr\u00e9sent avis de confidentialit\u00e9, les \u00ab\u00a0donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\u00a0\u00bb d\u00e9signent toute information relative \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable et le \u00ab\u00a0traitement\u00a0\u00bb d\u00e9signe toute op\u00e9ration ou ensemble d’op\u00e9rations effectu\u00e9es ou non \u00e0 l’aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s et appliqu\u00e9es \u00e0 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, telles que la collecte, l’enregistrement, la conservation, l’utilisation, la communication, l’effacement ou la destruction.<\/p>\n
Conform\u00e9ment aux dispositions du r\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016 (le \u00a0\u00bb GDPR \u00ab\u00a0) et aux autres lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, telles que modifi\u00e9es de temps \u00e0 autre, nous sommes tenus de vous notifier les informations contenues dans le pr\u00e9sent document.<\/p>\n
Lorsque nous traitons vos donn\u00e9es personnelles, c’est :<\/p>\n
Nous traitons les cat\u00e9gories suivantes de donn\u00e9es personnelles :<\/p>\n
Dans certains cas, nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 collecter et \u00e0 traiter des cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, \u00e0 savoir des informations r\u00e9v\u00e9lant l’origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques, l’appartenance syndicale, ainsi que le traitement de donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques, de donn\u00e9es biom\u00e9triques aux fins d’identifier de mani\u00e8re unique une personne physique, de donn\u00e9es concernant la sant\u00e9 ou de donn\u00e9es concernant la vie sexuelle ou l’orientation sexuelle. Nous traitons ces donn\u00e9es sous r\u00e9serve de votre consentement document\u00e9 et\/ou lorsque le traitement est n\u00e9cessaire pour la constatation, l’exercice ou la d\u00e9fense de droits l\u00e9gaux nous concernant.<\/p>\n
Si, au cours d’une relation commerciale, vos donn\u00e9es personnelles changent, vous devez vous assurer que les d\u00e9tails ci-dessus (le cas \u00e9ch\u00e9ant) sont mis \u00e0 jour en nous contactant d\u00e8s que possible.<\/p>\n
Nous traiterons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (le cas \u00e9ch\u00e9ant) aux fins suivantes :<\/p>\n
Nous nous engageons \u00e0 respecter votre vie priv\u00e9e. Dans le cadre des valeurs que nous d\u00e9fendons, nous tiendrons toujours compte de vos droits fondamentaux en tant que personne concern\u00e9e. Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles aux fins mentionn\u00e9es ci-dessus sur la base l\u00e9gale que (i) le traitement est n\u00e9cessaire au respect d’une obligation l\u00e9gale \u00e0 laquelle nous sommes soumis ; (ii) le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution d’un contrat que vous avez conclu avec nous et afin de prendre des mesures \u00e0 votre demande avant de conclure ledit ou lesdits contrats ; (iii) vous avez donn\u00e9 votre consentement (si et o\u00f9 cela est applicable) ; et (iv) le traitement est n\u00e9cessaire aux fins des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes que nous poursuivons.<\/p>\n
Ces int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes comprennent, entre autres, nos int\u00e9r\u00eats professionnels et\/ou commerciaux et la gestion, l’exploitation et le marketing de notre entreprise (y compris, entre autres, les bulletins d’information, le mat\u00e9riel promotionnel et les cartes de v\u0153ux), et\/ou l’exercice ou la d\u00e9fense de revendications juridiques et\/ou la divulgation d’informations \u00e0 d’autres destinataires de donn\u00e9es tels que nos prestataires de services, auditeurs et fournisseurs de technologie et\/ou le respect des obligations ou des exigences de la politique interne de notre entreprise, et\/ou le suivi et l’am\u00e9lioration de nos relations avec vous et\/ou la conservation de nos dossiers internes et\/ou le suivi de la communication vers\/depuis vous en utilisant nos syst\u00e8mes et\/ou la protection de l’int\u00e9grit\u00e9 de nos syst\u00e8mes informatiques.<\/p>\n
Lorsque nous d\u00e9cidons de nous appuyer sur le consentement explicite pour traiter les donn\u00e9es personnelles, nous contacterons la personne concern\u00e9e pour le demander en cons\u00e9quence. Si le consentement est invoqu\u00e9 uniquement pour obtenir une base l\u00e9gale de traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, la personne concern\u00e9e aura le droit de retirer ce consentement \u00e0 tout moment.<\/p>\n
Nous divulguons vos donn\u00e9es personnelles aux cat\u00e9gories de destinataires suivantes :<\/p>\n
Lorsque nous transf\u00e9rons des donn\u00e9es personnelles vers des pays situ\u00e9s en dehors de l’EEE, nous effectuons ces transferts vers un destinataire (i) qui se trouve dans un pays offrant un niveau de protection ad\u00e9quat des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ou (ii) dans le cadre de garanties appropri\u00e9es conform\u00e9ment aux dispositions des lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es (par exemple, dans le cadre d’un accord sous la forme de clauses types de protection des donn\u00e9es adopt\u00e9es par la Commission europ\u00e9enne), dont le mod\u00e8le est disponible \u00e0 l’adresse https:\/\/ec.europa.eu\/info\/law\/law-topic\/data-protection\/data-transfers-outside-eu\/model-contracts-transfer-personal-data-third-countries_en.<\/a> Dans certains cas, nous pouvons effectuer de tels transferts lorsque nous avons obtenu le consentement explicite des personnes concern\u00e9es par le transfert propos\u00e9, \u00e0 condition que la personne concern\u00e9e ait \u00e9t\u00e9 inform\u00e9e des risques possibles de ce transfert (en raison de l’absence d’une d\u00e9cision d’ad\u00e9quation et de garanties appropri\u00e9es).<\/p>\n En vertu du GDPR, vous b\u00e9n\u00e9ficiez des droits suivants :<\/p>\n Nous recueillons parfois des informations anonymes sur les visites de nos sites pour nous aider \u00e0 fournir un meilleur service \u00e0 la client\u00e8le. Par exemple, nous mesurons l’activit\u00e9 des visiteurs sur les sites Web des h\u00f4tels Constantinou Bros, mais nous le faisons de mani\u00e8re \u00e0 pr\u00e9server l’anonymat de ces informations. Nous utilisons les informations que nous recueillons pour mesurer le nombre de visiteurs dans les diff\u00e9rentes zones de nos sites et pour nous aider \u00e0 rendre nos sites plus utiles aux visiteurs. Cela inclut l’analyse p\u00e9riodique de ces journaux pour mesurer le trafic sur nos serveurs, le nombre de pages visit\u00e9es et le niveau de demande de pages et de sujets d’int\u00e9r\u00eat. Ces journaux peuvent \u00eatre conserv\u00e9s ind\u00e9finiment et utilis\u00e9s \u00e0 tout moment et de quelque mani\u00e8re que ce soit pour pr\u00e9venir les atteintes \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et garantir l’int\u00e9grit\u00e9 des donn\u00e9es sur nos serveurs. Ces informations anonymes sont utilis\u00e9es et analys\u00e9es uniquement \u00e0 un niveau global pour nous aider \u00e0 comprendre les tendances et les mod\u00e8les. Aucune de ces informations n’est examin\u00e9e au niveau individuel.<\/p>\n Dans le cadre de notre politique de confidentialit\u00e9, nous traitons les donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re ad\u00e9quate, pertinente et limit\u00e9e \u00e0 ce qui est n\u00e9cessaire par rapport aux objectifs mentionn\u00e9s ci-dessus et mettons en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour garantir un niveau de s\u00e9curit\u00e9 ad\u00e9quat et adapt\u00e9 au risque applicable. Ces mesures visent \u00e0 emp\u00eacher le traitement non autoris\u00e9 ou ill\u00e9gal, la perte accidentelle, la destruction ou l’endommagement des donn\u00e9es personnelles et comprennent, entre autres, la pseudonymisation et le cryptage des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n Nous traiterons et conserverons vos donn\u00e9es personnelles aussi longtemps que nous maintiendrons notre relation commerciale et pendant six ans par la suite et\/ou selon les exigences de la loi applicable. Vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre conserv\u00e9es pour des p\u00e9riodes plus longues aux fins de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes en cas de proc\u00e9dure judiciaire d\u00e9butant avant l’ach\u00e8vement de la p\u00e9riode de six ans.<\/p>\n Pour toute question concernant le traitement de vos donn\u00e9es personnelles ou au cas o\u00f9 vous souhaiteriez exercer l’un de vos droits (le cas \u00e9ch\u00e9ant) concernant vos donn\u00e9es personnelles, vous pouvez nous contacter par \u00e9crit en envoyant une demande comme suit :<\/p>\n Par courrier \u00e9lectronique : gdpr@cbh-cyprus.com<\/a> Le pr\u00e9sent avis de confidentialit\u00e9 fait l’objet d’une r\u00e9vision r\u00e9guli\u00e8re et est mis \u00e0 jour de temps \u00e0 autre. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, nous vous informerons des modifications d\u00e8s que possible.<\/p>\n Coordonn\u00e9es<\/strong><\/p>\n7. Vos droits<\/h3>\n
\n
\nVous avez le droit d’obtenir la confirmation que nous traitons ou non vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, l’acc\u00e8s \u00e0 ces donn\u00e9es, ainsi qu’\u00e0 certaines informations suppl\u00e9mentaires. Ces informations suppl\u00e9mentaires comprennent, entre autres, des pr\u00e9cisions sur les finalit\u00e9s du traitement, les cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel concern\u00e9es et les cat\u00e9gories de destinataires des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Le droit d’obtenir une copie de vos donn\u00e9es ne doit pas porter atteinte aux droits et libert\u00e9s d’autrui.<\/li>\n
\nVous avez le droit de faire rectifier les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel inexactes vous concernant et, compte tenu des finalit\u00e9s du traitement, de faire compl\u00e9ter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel incompl\u00e8tes vous concernant.<\/li>\n
\nDans certaines circonstances, vous avez le droit d’obtenir l’effacement de vos donn\u00e9es personnelles sans retard excessif. Il s’agit notamment des cas o\u00f9 (i) les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont plus n\u00e9cessaires au regard des finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ou trait\u00e9es d’une autre mani\u00e8re ; (ii) vous retirez votre consentement lorsque le traitement est fond\u00e9 uniquement sur celui-ci ; (iii) vous vous opposez au traitement qui est fond\u00e9 sur nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes et qu’il n’existe pas de motifs l\u00e9gitimes pr\u00e9pond\u00e9rants pour le traitement ; (iv) le traitement est effectu\u00e9 \u00e0 des fins de marketing direct ; (v) les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es ill\u00e9galement ; et (vi) les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel doivent \u00eatre effac\u00e9es pour respecter une obligation l\u00e9gale \u00e0 laquelle nous sommes soumis.Les dispositions ci-dessus ne s’appliquent pas lorsque le traitement est n\u00e9cessaire (i) \u00e0 l’exercice du droit \u00e0 la libert\u00e9 d’expression et d’information ; (ii) au respect d’une obligation l\u00e9gale qui requiert le traitement par une loi \u00e0 laquelle nous sommes soumis ; et (iii) pour des raisons d’int\u00e9r\u00eat public ; ou pour la constatation, l’exercice ou la d\u00e9fense de droits en justice.<\/li>\n
\nDans certaines circonstances, vous avez le droit d’obtenir de notre part la limitation du traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Ces circonstances incluent les cas o\u00f9 (i) vous contestez l’exactitude des donn\u00e9es personnelles, pendant une p\u00e9riode nous permettant de v\u00e9rifier l’exactitude des donn\u00e9es personnelles ; (ii) le traitement est ill\u00e9gal mais vous vous opposez \u00e0 l’effacement et vous demandez plut\u00f4t la restriction de leur utilisation ; (iii) nous n’avons plus besoin des donn\u00e9es personnelles aux fins de notre traitement, mais vous avez besoin des donn\u00e9es personnelles pour l’\u00e9tablissement, l’exercice ou la d\u00e9fense de revendications l\u00e9gales ; et (iv) et vous vous \u00eates oppos\u00e9 au traitement qui est fond\u00e9 sur nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, en attendant la v\u00e9rification de cette objection. Lorsque le traitement a \u00e9t\u00e9 restreint sur la base de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, nous continuerons \u00e0 stocker vos donn\u00e9es personnelles. Cependant, nous ne le traiterons autrement que (i) avec votre consentement ; (ii) pour l’\u00e9tablissement, l’exercice ou la d\u00e9fense de revendications l\u00e9gales ; (iii) pour la protection des droits d’une autre personne physique ou morale ; ou (iv) pour des raisons d’int\u00e9r\u00eat public important.<\/li>\n
\nVous avez le droit de vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour des raisons tenant \u00e0 votre situation particuli\u00e8re, mais uniquement dans la mesure o\u00f9 la base juridique du traitement est que le traitement n’est pas n\u00e9cessaire pour (i) l’ex\u00e9cution d’une t\u00e2che effectu\u00e9e dans l’int\u00e9r\u00eat public ou dans l’exercice de toute autorit\u00e9 officielle dont nous sommes investis ; ou (ii) aux fins des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes poursuivis par nous ou par un tiers. Si vous faites une telle demande, nous cesserons de traiter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, \u00e0 moins que nous ayons des motifs l\u00e9gitimes imp\u00e9rieux pour le traitement qui pr\u00e9valent sur vos int\u00e9r\u00eats, droits et libert\u00e9s, ou que le traitement serve \u00e0 la constatation, \u00e0 l’exercice ou \u00e0 la d\u00e9fense de droits en justice.En outre, vous avez le droit de vous opposer lorsque vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es \u00e0 des fins de marketing direct, y compris le profilage.<\/li>\n
\nVous avez le droit de recevoir les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que vous nous avez fournies dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par machine, et le droit de transmettre ces donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable du traitement des donn\u00e9es. Toutefois, veuillez noter que ce droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es ne s’applique que lorsque (a) le traitement est fond\u00e9 sur le consentement (le cas \u00e9ch\u00e9ant) ou est n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution d’un contrat auquel vous \u00eates partie ; et (b) le traitement est effectu\u00e9 par des moyens automatis\u00e9s (le cas \u00e9ch\u00e9ant). En nous conformant \u00e0 ces demandes, nous ne porterons pas atteinte aux droits et libert\u00e9s d’autrui.<\/li>\n
\nDans la mesure o\u00f9 la base juridique de notre traitement de vos informations personnelles est le consentement (le cas \u00e9ch\u00e9ant), vous avez le droit de retirer ce consentement \u00e0 tout moment ; ce retrait n’affectera pas la l\u00e9galit\u00e9 du traitement avant le retrait.<\/li>\n
\nVous avez le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s du Bureau du Commissaire \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles \u00e0 Chypre \u00e0 tout moment.<\/li>\n<\/ol>\n8. Les visiteurs de notre site web<\/h3>\n
9. S\u00e9curit\u00e9<\/h3>\n
10. Conservation des donn\u00e9es personnelles<\/h3>\n
11. Informations compl\u00e9mentaires<\/h3>\n
\nPar courrier postal : Personal Data Protection Department
\nP.O. Box 60182,
\nCY8101 Paphos
\nChypre<\/p>\n12. Amendements<\/h3>\n