Constantinou Bros Hotels Public Company Limited i\/lub inne sp\u00f3\u0142ki cz\u0142onkowskie i\/lub podmioty i\/lub podmioty powi\u0105zane z grup\u0105 sp\u00f3\u0142ek, do kt\u00f3rej nale\u017cy Constantinou Bros Hotels Public Company Limited (zgodnie z opisem w Za\u0142\u0105czniku A do niniejszej Informacji o ochronie prywatno\u015bci) (“my”), s\u0105 zaanga\u017cowane w kwestie prywatno\u015bci i chc\u0105 zachowa\u0107 przejrzysto\u015b\u0107 w zakresie gromadzonych przez nas danych i sposobu ich wykorzystywania. W szczeg\u00f3lno\u015bci przetwarzane przez nas dane osobowe dotycz\u0105 os\u00f3b fizycznych, kt\u00f3re s\u0105 naszymi klientami, pracownikami, dyrektorami, UBO\/akcjonariuszami, upowa\u017cnionymi przedstawicielami, kontrahentami lub osobami odwiedzaj\u0105cymi nasz\u0105 stron\u0119 internetow\u0105 i\/lub podmiotami stowarzyszonymi, a tak\u017ce dane innych os\u00f3b fizycznych, w tym mi\u0119dzy innymi upowa\u017cnionych przedstawicieli, pracownik\u00f3w lub beneficjent\u00f3w rzeczywistych naszych kontrahent\u00f3w b\u0119d\u0105cych osobami prawnymi (“Pa\u0144stwo”).<\/p>\n
W trakcie naszych relacji biznesowych z Pa\u0144stwem gromadzimy i przetwarzamy dane osobowe. Jeste\u015bmy administratorem Pa\u0144stwa danych osobowych. Oznacza to, \u017ce okre\u015blamy cele i sposoby przetwarzania Pa\u0144stwa danych osobowych.<\/p>\n
Do cel\u00f3w niniejszej Informacji o ochronie prywatno\u015bci “dane osobowe” oznaczaj\u0105 wszelkie informacje dotycz\u0105ce zidentyfikowanej lub mo\u017cliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej, a “przetwarzanie” oznacza dowoln\u0105 operacj\u0119 lub zestaw operacji wykonywanych na danych osobowych, w spos\u00f3b zautomatyzowany lub niezautomatyzowany, takich jak gromadzenie, rejestrowanie, przechowywanie, wykorzystywanie, ujawnianie, usuwanie lub niszczenie.<\/p>\n
Zgodnie z przepisami Rozporz\u0105dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. (“RODO”) i innymi obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami o ochronie danych, z p\u00f3\u017aniejszymi zmianami, jeste\u015bmy zobowi\u0105zani do powiadomienia Pa\u0144stwa o informacjach zawartych w niniejszym dokumencie.<\/p>\n
Gdy przetwarzamy Pa\u0144stwa dane osobowe, jest to:<\/p>\n
Przetwarzamy nast\u0119puj\u0105ce kategorie danych osobowych:<\/p>\n
W niekt\u00f3rych przypadkach mo\u017cemy by\u0107 zmuszeni do gromadzenia i przetwarzania szczeg\u00f3lnych kategorii danych osobowych, takich jak informacje ujawniaj\u0105ce pochodzenie rasowe lub etniczne, pogl\u0105dy polityczne, przekonania religijne lub filozoficzne, przynale\u017cno\u015b\u0107 do zwi\u0105zk\u00f3w zawodowych oraz przetwarzanie danych genetycznych, danych biometrycznych w celu jednoznacznej identyfikacji osoby fizycznej, danych dotycz\u0105cych zdrowia lub danych dotycz\u0105cych \u017cycia seksualnego lub orientacji seksualnej. B\u0119dziemy przetwarza\u0107 takie dane za Pa\u0144stwa udokumentowan\u0105 zgod\u0105 i\/lub w przypadku, gdy przetwarzanie jest niezb\u0119dne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszcze\u0144 prawnych dotycz\u0105cych naszej firmy.<\/p>\n
Je\u015bli w trakcie trwania relacji biznesowej nast\u0105pi zmiana Pa\u0144stwa danych osobowych, musz\u0105 Pa\u0144stwo upewni\u0107 si\u0119, \u017ce powy\u017csze dane (w stosownych przypadkach) zosta\u0142y zaktualizowane, kontaktuj\u0105c si\u0119 z nami tak szybko, jak to mo\u017cliwe.<\/p>\n
B\u0119dziemy przetwarza\u0107 Pa\u0144stwa dane osobowe (w stosownych przypadkach) w celu:<\/p>\n
Dbamy o Pa\u0144stwa prywatno\u015b\u0107. W ramach warto\u015bci, za kt\u00f3rymi si\u0119 opowiadamy, zawsze b\u0119dziemy bra\u0107 pod uwag\u0119 Pa\u0144stwa podstawowe prawa jako osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105. Przetwarzamy Pa\u0144stwa dane osobowe w celach wymienionych powy\u017cej w oparciu o podstaw\u0119 prawn\u0105, zgodnie z kt\u00f3r\u0105 (i) przetwarzanie jest niezb\u0119dne do wype\u0142nienia obowi\u0105zku prawnego, kt\u00f3remu podlegamy; (ii) przetwarzanie jest niezb\u0119dne do wykonania umowy, kt\u00f3r\u0105 Pa\u0144stwo z nami zawarli, oraz w celu podj\u0119cia krok\u00f3w na Pa\u0144stwa \u017c\u0105danie przed zawarciem wspomnianej umowy (wspomnianych um\u00f3w); (iii) wyrazili Pa\u0144stwo zgod\u0119 (je\u015bli i w stosownych przypadkach); oraz (iv) przetwarzanie jest niezb\u0119dne do cel\u00f3w wynikaj\u0105cych z naszych prawnie uzasadnionych interes\u00f3w.<\/p>\n
Takie uzasadnione interesy obejmuj\u0105 mi\u0119dzy innymi nasze interesy biznesowe i\/lub handlowe oraz zarz\u0105dzanie, prowadzenie i marketing naszej dzia\u0142alno\u015bci (w tym mi\u0119dzy innymi biuletyny, materia\u0142y promocyjne i kartki okoliczno\u015bciowe) i\/lub dochodzenie lub obron\u0119 roszcze\u0144 prawnych i\/lub ujawnianie informacji innym odbiorcom danych, takim jak nasi us\u0142ugodawcy, audytorzy i dostawcy technologii i\/lub przestrzeganie zobowi\u0105za\u0144 lub wymog\u00f3w polityki wewn\u0119trznej naszej dzia\u0142alno\u015bci i\/lub monitorowanie i ulepszanie naszych relacji z Pa\u0144stwem i\/lub prowadzenie naszej wewn\u0119trznej dokumentacji i\/lub monitorowanie komunikacji z Pa\u0144stwem za po\u015brednictwem naszych system\u00f3w i\/lub ochrona integralno\u015bci naszych system\u00f3w informatycznych.<\/p>\n
Je\u015bli zdecydujemy si\u0119 polega\u0107 na wyra\u017anej zgodzie na przetwarzanie danych osobowych, skontaktujemy si\u0119 z odpowiedni\u0105 osob\u0105, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, aby o to poprosi\u0107. W przypadku, gdy zgoda jest wykorzystywana wy\u0142\u0105cznie w celu osi\u0105gni\u0119cia zgodnej z prawem podstawy przetwarzania danych osobowych, odpowiednia osoba, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, b\u0119dzie mia\u0142a prawo do wycofania tej zgody w dowolnym momencie.<\/p>\n
Ujawniamy Pa\u0144stwa dane osobowe nast\u0119puj\u0105cym kategoriom odbiorc\u00f3w:<\/p>\n
Gdy przekazujemy dane osobowe do kraj\u00f3w znajduj\u0105cych si\u0119 poza EOG, dokonujemy takiego przekazania do odbiorcy (i) znajduj\u0105cego si\u0119 w kraju, kt\u00f3ry zapewnia odpowiedni poziom ochrony danych osobowych lub (ii) z zastosowaniem odpowiednich zabezpiecze\u0144 zgodnie z przepisami obowi\u0105zuj\u0105cego prawa o ochronie danych (np. na podstawie umowy w formie standardowych klauzul ochrony danych przyj\u0119tych przez Komisj\u0119 Europejsk\u0105), kt\u00f3rej formularz jest dost\u0119pny pod adresem https:\/\/ec.europa.eu\/info\/law\/law-topic\/data-protection\/data-transfers-outside-eu\/model-contracts-transfer-personal-data-third-countries_en.<\/a> W niekt\u00f3rych przypadkach mo\u017cemy dokona\u0107 takiego przekazania, je\u017celi uzyskali\u015bmy wyra\u017an\u0105 zgod\u0119 od odpowiednich os\u00f3b, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105, w odniesieniu do proponowanego przekazania, pod warunkiem, \u017ce osoba, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105, zosta\u0142a poinformowana o mo\u017cliwym ryzyku zwi\u0105zanym z takim przekazaniem (ze wzgl\u0119du na brak decyzji stwierdzaj\u0105cej odpowiedni stopie\u0144 ochrony i odpowiednich zabezpiecze\u0144).<\/p>\n Zgodnie z RODO przys\u0142uguj\u0105 Pa\u0144stwu nast\u0119puj\u0105ce prawa:<\/p>\n Czasami zbieramy anonimowe informacje z wizyt na naszych stronach, aby pom\u00f3c nam zapewni\u0107 lepsz\u0105 obs\u0142ug\u0119 klienta. Na przyk\u0142ad mierzymy aktywno\u015b\u0107 odwiedzaj\u0105cych na stronach internetowych Constantinou Bros Hotels, ale robimy to w spos\u00f3b zapewniaj\u0105cy anonimowo\u015b\u0107 informacji. Gromadzone przez nas informacje wykorzystujemy do pomiaru liczby os\u00f3b odwiedzaj\u0105cych r\u00f3\u017cne obszary naszych witryn oraz w celu zwi\u0119kszenia u\u017cyteczno\u015bci naszych witryn dla odwiedzaj\u0105cych. Obejmuje to okresow\u0105 analiz\u0119 tych dziennik\u00f3w w celu pomiaru ruchu na naszych serwerach, liczby odwiedzanych stron oraz poziomu zapotrzebowania na strony i tematy b\u0119d\u0105ce przedmiotem zainteresowania. Dzienniki mog\u0105 by\u0107 przechowywane przez czas nieokre\u015blony i wykorzystywane w dowolnym czasie i w dowolny spos\u00f3b w celu zapobiegania naruszeniom bezpiecze\u0144stwa i zapewnienia integralno\u015bci danych na naszych serwerach. Te anonimowe informacje s\u0105 wykorzystywane i analizowane wy\u0142\u0105cznie na poziomie zbiorczym, aby pom\u00f3c nam zrozumie\u0107 trendy i wzorce. \u017badne z tych informacji nie s\u0105 analizowane na poziomie indywidualnym.<\/p>\n W ramach naszej polityki prywatno\u015bci przetwarzamy dane osobowe, kt\u00f3re s\u0105 adekwatne, stosowne i ograniczone do tego, co jest konieczne w zwi\u0105zku z celami wymienionymi powy\u017cej oraz wdra\u017camy odpowiednie \u015brodki techniczne i organizacyjne w celu zapewnienia odpowiedniego poziomu bezpiecze\u0144stwa stosownego do istniej\u0105cego ryzyka. \u015arodki te maj\u0105 na celu zapobieganie nieuprawnionemu lub niezgodnemu z prawem przetwarzaniu, przypadkowej utracie, zniszczeniu lub uszkodzeniu danych osobowych i obejmuj\u0105 mi\u0119dzy innymi pseudonimizacj\u0119 i szyfrowanie danych osobowych.<\/p>\n B\u0119dziemy przetwarza\u0107 i przechowywa\u0107 Pa\u0144stwa dane osobowe tak d\u0142ugo, jak d\u0142ugo b\u0119dziemy utrzymywa\u0107 nasze relacje biznesowe, a nast\u0119pnie przez sze\u015b\u0107 lat i\/lub zgodnie z wymogami obowi\u0105zuj\u0105cego prawa. Pa\u0144stwa dane osobowe mog\u0105 by\u0107 przechowywane przez d\u0142u\u017cszy okres w celach wynikaj\u0105cych z naszych uzasadnionych interes\u00f3w w przypadku jakiegokolwiek procesu prawnego rozpoczynaj\u0105cego si\u0119 przed up\u0142ywem sze\u015bcioletniego okresu.<\/p>\n W przypadku jakichkolwiek pyta\u0144 dotycz\u0105cych przetwarzania Pa\u0144stwa danych osobowych lub w przypadku ch\u0119ci skorzystania z kt\u00f3regokolwiek z przys\u0142uguj\u0105cych Pa\u0144stwu praw (w stosownych przypadkach) w odniesieniu do Pa\u0144stwa danych osobowych, mog\u0105 Pa\u0144stwo skontaktowa\u0107 si\u0119 z nami na pi\u015bmie, wysy\u0142aj\u0105c zapytanie w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b:<\/p>\n Poczt\u0105 elektroniczn\u0105 na adres: gdpr@cbh-cyprus.com<\/a> Niniejsze o\u015bwiadczenie o ochronie prywatno\u015bci podlega regularnemu przegl\u0105dowi i jest od czasu do czasu aktualizowane. W stosownych przypadkach powiadomimy Pa\u0144stwa o zmianach tak szybko, jak to praktycznie mo\u017cliwe.<\/p>\n Dane kontaktowe<\/strong><\/p>\n7. Pa\u0144stwa prawa<\/h3>\n
\n
\nMa Pan\/Pani prawo do potwierdzenia, czy przetwarzamy Pana\/Pani dane osobowe, a w przypadku, gdy to robimy, do dost\u0119pu do danych osobowych wraz z pewnymi dodatkowymi informacjami. Takie dodatkowe informacje obejmuj\u0105 mi\u0119dzy innymi szczeg\u00f3\u0142owe informacje na temat cel\u00f3w przetwarzania, kategorii danych osobowych oraz kategorii odbiorc\u00f3w danych osobowych. Prawo do uzyskania kopii Pa\u0144stwa danych nie mo\u017ce negatywnie wp\u0142ywa\u0107 na prawa i wolno\u015bci innych os\u00f3b.<\/li>\n
\nMaj\u0105 Pa\u0144stwo prawo do sprostowania wszelkich niedok\u0142adnych danych osobowych na Pa\u0144stwa temat oraz, bior\u0105c pod uwag\u0119 cele przetwarzania, do uzupe\u0142nienia wszelkich niekompletnych danych osobowych na Pa\u0144stwa temat.<\/li>\n
\nW niekt\u00f3rych okoliczno\u015bciach maj\u0105 Pa\u0144stwo prawo do usuni\u0119cia swoich danych osobowych bez zb\u0119dnej zw\u0142oki. Okoliczno\u015bci te obejmuj\u0105 przypadki, w kt\u00f3rych (i) dane osobowe nie s\u0105 ju\u017c niezb\u0119dne do cel\u00f3w, dla kt\u00f3rych zosta\u0142y zebrane lub w inny spos\u00f3b przetwarzane; (ii) wycofaj\u0105 Pa\u0144stwo zgod\u0119, na kt\u00f3rej opiera si\u0119 wy\u0142\u0105cznie przetwarzanie; (iii) sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 Pa\u0144stwo przetwarzaniu, kt\u00f3re opiera si\u0119 na naszych uzasadnionych interesach i nie ma nadrz\u0119dnych uzasadnionych podstaw przetwarzania; (iv) przetwarzanie s\u0142u\u017cy celom marketingu bezpo\u015bredniego; (v) dane osobowe by\u0142y przetwarzane niezgodnie z prawem; oraz (vi) dane osobowe musz\u0105 zosta\u0107 usuni\u0119te w celu spe\u0142nienia obowi\u0105zku prawnego, kt\u00f3remu podlegamy.Powy\u017csze nie ma zastosowania, gdy przetwarzanie jest niezb\u0119dne (i) do korzystania z prawa do wolno\u015bci wypowiedzi i informacji; (ii) do wype\u0142nienia obowi\u0105zku prawnego, kt\u00f3ry wymaga przetwarzania na mocy prawa, kt\u00f3remu podlegamy; oraz (iii) ze wzgl\u0119du na interes publiczny; lub w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony roszcze\u0144 prawnych.<\/li>\n
\nW niekt\u00f3rych okoliczno\u015bciach maj\u0105 Pa\u0144stwo prawo do uzyskania od nas ograniczenia przetwarzania Pa\u0144stwa danych osobowych. Okoliczno\u015bci te obejmuj\u0105 przypadki, w kt\u00f3rych (i) kwestionuj\u0105 Pa\u0144stwo dok\u0142adno\u015b\u0107 danych osobowych, na okres umo\u017cliwiaj\u0105cy nam weryfikacj\u0119 dok\u0142adno\u015bci danych osobowych; (ii) przetwarzanie jest niezgodne z prawem, ale sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 Pa\u0144stwo usuni\u0119ciu, a zamiast tego \u017c\u0105daj\u0105 ograniczenia ich wykorzystania; (iii) nie potrzebujemy ju\u017c danych osobowych do cel\u00f3w naszego przetwarzania, ale potrzebuj\u0105 Pa\u0144stwo danych osobowych do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszcze\u0144 prawnych; oraz (iv) sprzeciwili si\u0119 Pa\u0144stwo przetwarzaniu, kt\u00f3re opiera si\u0119 na naszych uzasadnionych interesach, do czasu weryfikacji tego sprzeciwu. Je\u015bli przetwarzanie zosta\u0142o ograniczone na podstawie powy\u017cszego, b\u0119dziemy nadal przechowywa\u0107 Pa\u0144stwa dane osobowe. B\u0119dziemy jednak przetwarza\u0107 je w inny spos\u00f3b wy\u0142\u0105cznie (i) za Pa\u0144stwa zgod\u0105; (ii) w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony roszcze\u0144 prawnych; (iii) w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej; lub (iv) z uwagi na wa\u017cny interes publiczny.<\/li>\n
\nMaj\u0105 Pa\u0144stwo prawo sprzeciwi\u0107 si\u0119 przetwarzaniu Pa\u0144stwa danych osobowych z przyczyn zwi\u0105zanych z Pa\u0144stwa szczeg\u00f3ln\u0105 sytuacj\u0105, ale tylko w zakresie, w jakim podstaw\u0105 prawn\u0105 przetwarzania jest to, \u017ce przetwarzanie nie jest konieczne do (i) wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym lub w ramach sprawowania powierzonej nam w\u0142adzy publicznej; lub (ii) do cel\u00f3w wynikaj\u0105cych z prawnie uzasadnionych interes\u00f3w realizowanych przez nas lub przez stron\u0119 trzeci\u0105. Je\u015bli z\u0142o\u017c\u0105 Pa\u0144stwo takie \u017c\u0105danie, zaprzestaniemy przetwarzania danych osobowych, chyba \u017ce b\u0119dziemy mie\u0107 wa\u017cne uzasadnione podstawy do przetwarzania, kt\u00f3re s\u0105 nadrz\u0119dne wobec Pa\u0144stwa interes\u00f3w, praw i wolno\u015bci, lub przetwarzanie s\u0142u\u017cy ustanowieniu, wykonaniu lub obronie roszcze\u0144 prawnych. Ponadto maj\u0105 Pa\u0144stwo prawo sprzeciwi\u0107 si\u0119 przetwarzaniu Pa\u0144stwa danych osobowych do cel\u00f3w marketingu bezpo\u015bredniego, w tym profilowania.<\/li>\n
\nMaj\u0105 Pa\u0144stwo prawo do otrzymania danych osobowych, kt\u00f3re nam Pa\u0144stwo przekazali, w ustrukturyzowanym, powszechnie u\u017cywanym i nadaj\u0105cym si\u0119 do odczytu maszynowego formacie oraz prawo do przekazania tych danych innemu administratorowi danych. Nale\u017cy jednak pami\u0119ta\u0107, \u017ce prawo do przenoszenia danych przys\u0142uguje wy\u0142\u0105cznie w przypadku, gdy (a) przetwarzanie odbywa si\u0119 na podstawie zgody (w stosownych przypadkach) lub jest niezb\u0119dne do wykonania umowy, kt\u00f3rej s\u0105 Pa\u0144stwo stron\u0105; oraz (b) przetwarzanie odbywa si\u0119 w spos\u00f3b zautomatyzowany (w stosownych przypadkach). Spe\u0142niaj\u0105c takie \u017c\u0105dania, nie b\u0119dziemy negatywnie wp\u0142ywa\u0107 na prawa i wolno\u015bci innych os\u00f3b.<\/li>\n
\nW zakresie, w jakim podstaw\u0105 prawn\u0105 przetwarzania przez nas Pa\u0144stwa danych osobowych jest zgoda (w stosownych przypadkach), maj\u0105 Pa\u0144stwo prawo do wycofania tej zgody w dowolnym momencie, przy czym takie wycofanie nie b\u0119dzie mia\u0142o wp\u0142ywu na zgodno\u015b\u0107 z prawem przetwarzania przed wycofaniem.<\/li>\n
\nMaj\u0105 Pa\u0144stwo prawo do wniesienia skargi do Biura Komisarza ds. Ochrony Danych Osobowych na Cyprze w dowolnym momencie.<\/li>\n<\/ol>\n8. Osoby odwiedzaj\u0105ce nasz\u0105 stron\u0119 internetow\u0105<\/h3>\n
9. Bezpiecze\u0144stwo<\/h3>\n
10. Zatrzymywanie danych osobowych<\/h3>\n
11. Dalsze informacje<\/h3>\n
\nPoczt\u0105: Dzia\u0142 Ochrony Danych Osobowych
\nP.O. Box 60182,
\nCY8101 Paphos
\nCypr<\/p>\n12. Poprawki<\/h3>\n